Oppretter dialog for bosetting av ukrainske flyktninger i Malvik

Informasjon til ukrainske flyktninger

Malvik kommune har en egen koordineringsgruppe for å planlegge og å bistå flyktningene som kommer fra Ukraina.

Flere flyktninger har kommet til Malvik etter at krigen i Ukraina brøt ut, og som en av flere kommuner i landet, har og skal fortsatt Malvik ta i mot flyktninger i tiden fremover. Noen har allerede kommet, og det er usikkert hvor mange som eventuelt kommer.

Hvis disse har en plass å bo, som for eksempel hos venner eller familie, kan de bli værende der inntil kommunen publiserer ny informasjon men de må melde seg til både politiet og Malvik kommune. Disse trenger ikke å reise til Nasjonalt ankomstsenter i Råde for registrering. Dette gjelder uavhengig av om de har et biometrisk pass eller andre ID-dokumenter.

Hvis disse ikke har en plass å bo, kan de kontakte Politiet som vil sørge for transport til akutt innkvartering.

Kommunen har kartlagt- og vil fortsette å kartlegge kapasiteten vi har til bosetting. Per dags dato er det etablert akuttmottak på Vikhammer Motell & Camping, i tillegg til at flere private har vist interesse for å leie ut. Behovet for privat utleie kan endre seg ut i fra antallet flyktninger som kommer.

I dag har kommunen allerede gode rutiner for mottak av flyktninger, og vi er heldige som har så mange innbyggere som ønsker å leie ut til flyktningene. Malvik Røde Kors har i lengre tid vært en god støttespiller.

Hvis du har tatt i mot ukrainske flyktninger i ditt eget hjem, er det viktig at både Politiet og kommunen får beskjed om dette.

Ta kontakt med Politiet på telefon 02 800, og Malvik kommune på e-post postmottak@malvik.kommune.no, eller ring servicetorget på 73 97 20 00 og informer om hvor mange som bor hos deg, navn, alder og kontaktinformasjon og eventuelle behov.

Informasjon til ukrainske flyktninger i Malvik

Er du, eller noen du kjenner flyktning fra Ukraina? Her finner du nyttig informasjon.

UDI har bestemt at ukrainske borgere som har oppholdstillatelse i Norge eller er på visumfritt besøk som har utløpt, kan fortsette å være i landet inntil videre. Det betyr at ukrainske borgere som oppholder seg i Norge, kan fortsette å oppholde seg her inntil det kommer ny informasjon, uten at det får konsekvenser.

Har du spørsmål om visum, finner du mer informasjon på Utlendingsdirektoratets nettsider. (På engelsk, norsk, russisk og ukrainsk)

Helsehjelp på turistvisum

Alle som oppholder seg i Norge, har rett til øyeblikkelig hjelp fra kommunehelsetjenesten og spesialisthelsetjenesten. Det betyr at ukrainere i Norge, som er på turistvisum, har rett til øyeblikkelig hjelp. Helsehjelpen skal gis så lenge hjelpa er «påtrengende nødvendig».

For mer informasjon, se Helfos nettsider.
Du finner også informasjon på Helsenorge.no. (På engelsk, norsk, russisk og ukrainsk)

Rettigheter som asylsøker

Asylsøkere, flyktninger og familiegjenforente har samme rett til helsetjenester som resten av befolkningen. Retten til helsehjelp for asylsøkere gjelder fra da de kommer til Norge for å søke beskyttelse.

Kollektiv beskyttelse

Regjeringa har bestemt å gi foreløpig kollektiv beskyttelse for personer fra Ukraina. Dette er en ordning som åpner for å gi beskyttelse til mange i en massefluktsituasjon, som vi står overfor i dag.

Utlendingslovens paragraf 34 sier at personer i en massefluktsituasjon kan få kollektiv beskyttelse på bakgrunn av en gruppevurdering og ikke en individuell vurdering. Saksbehandlingen i slike tilfeller blir da forenkla. Personer som gå inn under denne regelen blir gitt foreløpig oppholdstillatelse.

Hvis personer kommer til Malvik på eget initiativ, er det viktig å ta kontakt med Politiet på telefon 02 800, og Malvik kommune på e-post postmottak@malvik.kommune.no, eller ring servicetorget på 73 97 20 00 og informer om hvor mange som bor hos deg, navn, alder og kontaktinformasjon og eventuelle behov.

Her finner du informasjon om:

Har du ledig husvære til ukrainske flyktninger?

Hvis du ønsker å leie ut til ukrainske flyktninger, finner du informasjon her.

Ønsker du å bistå som frivillig i forbindelse med krigen og flyktningestrømmen fra Ukraina?

Ta kontakt med Malvik Røde Kors. Mer informasjon finner du på lokallagets egne nettsider.

Біженці з України

Прийом та реєстрація біженців з України в Малвіку

Муніципалітет Малвік створив власну координаційну групу для планування роботи та підтримки біженців, що прибувають з України.

Після початку війни в Україні до Малвіку прибули декілька груп біженців і, як багато інших муніципалітетів Норвегії, Малвік приймає і буде далі приймати в майбутньому біженців. Деякі з них вже прибули, ми очікуємо, що їх кількість збільшиться.

Якщо у них є місце для проживання, наприклад у друзів, або у інших членів родини, вони можуть залишатись в Малвіку до того, як муніципалітет опублікує додаткову інформацію. Тим не менше, вони повинні зареєструватись як в поліції, так і безпосередньо в муніципалітеті Малвік. Для реєстрації не потрібно їхати до Національного центру прийому біженців в Роде. Це положення діє незалежно від того, чи є в них біометрічний паспорт, чи будь-які інші ідентифікаційні документи.

Якщо в них нема місця для проживання, вони можуть зв’язатись з поліцією, яка зможе надати транспорт до місця тимчасового перебування.

Муніципалітет вже зробив дослідження ринку і продовжуватиме досліджувати питання існуючих місць для поселення. На сьогоднішній день було відкрито тимчасовий центр прийому в мотелі та кемпінгу Вікхаммер, крім того багато приватних володарів будинків повідомили про бажання сдати в оренду свою нерухомість. Потреби в розміщенні в приватних будинках можливо будуть змінюватись в залежності від кількості біженців, що прибудуть до муніципалітету.

На даний час муніципалітет вже користується ефективними механізмами прийому біженців, нам також дуже пощастило з місцевими мешканцями, які готові сдавати своє житло біженцям. Крім того, вже протягом тривалого часу важливим помічником є представництво Червоного Хреста в Малвіку.

Якщо Ви розмістили у себе українських біженців, дуже важливо повідомити про це як в поліцію, так і в муніципалітет.

Просимо зв’язатись з поліцією за телефоном 02 800, та муніципалітетом Малвік за допомогою електронної пошти postmottak@malvik.kommune.no, або за телефоном центру обслуговування Малвік 73 97 20 00, та повідомити скільки осіб у Вас проживає, імена, вік та контактну інформацію, а також можливі потреби.

Інформація для українських біженців в Малвіку

Чи є Ви, або хтось, кого Ви знаєте, біженцями з України? Нижче Ви зможете знайти корисну інформацію.

Комітет з питань іноземців (UDI) прийняв рішення, що громадяни України, що мають право на перебування в Норвегії, або знаходяться в Норвегії з візитом згідно з правилами безвізових подорожей, і в яких закінчився строк дії цих дозволів, можуть залишатись в Норвегії до подальшого повідомлення. Це означає, що громадяни України, що знаходяться в Норвегії, можуть залишатись в Норвегії до моменту надходження додаткової інформації, без будь-яких юридичних наслідків.

Якщо у Вас є питання щодо віз, додаткову інформацію можна знайти на сторінці Комітету. (Англійською, норвезькою, російською та українською мовами)

Медична допомога на підставі туристичної візи

Всі, хто знаходяться в Норвегії, мають право на невідкладну медичну допомогу, що надається муніципальною службою охорони здоров’я, а також службою лікарів-фахівців. Це означає, що українці, які знаходяться в Норвегію за туристичною візою, мають право на невідкладну медичну допомогу. Медична допомога надаватиметься стільки, скільки вона буде вважатись «невідкладною».

За додатковою інформацією звертайтесь до сторінок ХЕЛФО.
Також інформацію можна знайти на сторінці Helsenorge.no. (Англійською, норвезькою, російською та українською мовами)

Права в якості шукача притулку

Шукачі притулку, біженці та особи, що отримали право на перебування в країні після возз’єднання родини мають ті самі права на послуги системи охорони здоров’я, як і решта населення. Право на медичну допомогу біженцям починає діяти з моменту їх прибуття до Норвегії з метою отримання захисту.

Колективний захист

Уряд прийняв рішення надати тимчасовий колективний захист особам з України. Це положення, що дає можливість надати захист багатьом людям під час ситуації масової евакуації – як ситуація, що складається сьогодні.

Положення параграфу 34 Закону про іноземців говорить, що особи, які перебувають в ситуації масової евакуації, можуть отримати колективний захист на підставі загальної оцінки, замість індивідуальної оцінки. В таких випадках відбувається спрощений розгляд справи. Особи, що належать до цього правила, отримають тимчасовий дозвіл на перебування в країні.

Якщо хтось прибуває до Малвіку з власної ініціативи, важливо зв’язатись з поліцією за телефоном 02 800, та муніципалітетом Малвік за допомогою електронної пошти postmottak@malvik.kommune.no, або за телефоном центру обслуговування Малвік 73 97 20 00, та повідомити скільки осіб у Вас проживає, імена, вік та контактну інформацію, а також можливі потреби.

Тут можна знайти наступну інформацію:

Чи є у Вас вільне місце для проживання біженців з України?

Якщо Ви бажаєте здати в оренду житло біженцям з України, Ви можете дізнатись більше за цим посиланням.

Волонтери

Ви бажаєте допомогти в якості волонтера у зв’язку з війною в Україні та потоком біженців з України?

Просимо зв’язатись з Червоним Хрестом в Малвіку. Додаткова інформація знаходиться на власній сторінці місцевого відділення.

Украинские беженцы

Приём и регистрация украинских беженцев в Малвике

Администрация муниципалитета Малвик создала координационную группу для планирования и оказания помощи беженцам, прибывающим из Украины.

С момента начала войны в Украине в Малвик прибывали беженцы, и, как и другие муниципалитеты страны, Малвик принимал и будет продолжать принимать их. Многие уже прибыли, и ожидается, что число прибывших будет увеличиваться.

Если у прибывающих есть помещение для проживания, например, у друзей или родственников, они могут оставаться в Малвике до получения дальнейшей информации от администрации муниципалитета, однако им необходимо сообщить о своём приезде и полиции, и администрации муниципалитета Малвик. Прибывающим не нужно ехать на регистрацию в Государственный центр приёма беженцев в Роде независимо от того, есть ли у них биометрический паспорт или другие документы, подтверждающие личность.

Тем, у кого нет помещения для проживания, нужно обратиться в полицию, которая обеспечит трансфер в центр экстренного приёма беженцев.

Администрация муниципалитета оценила и будет продолжать оценивать имеющиеся у нас ресурсы для расселения беженцев. На сегодняшний день организован центр экстренного приёма беженцев в мотеле и кемпинге Викхаммер, кроме того, некоторые частные лица также заявили о готовности сдать жильё прибывающим беженцам. Потребность в частном жилье может меняться в случае роста числа прибывающих беженцев.

На сегодняшний день в муниципалитете уже выработаны эффективные процедуры приёма беженцев, очень многие жители муниципалитета также готовы сдать принадлежащее им жильё. Малвикское отделение Красного Креста в течение долгого времени успешно поддерживает наши усилия.

Если вы приняли у себя украинских беженцев, важно, чтобы вы сообщили об этом полиции и администрации муниципалитета.

Свяжитесь с полицией по номеру 02 800 и администрацией муниципалитета Малвик по электронной почте postmottak@malvik.kommune.no или по номеру Центра обслуживания населения 73 97 20 00 и сообщите, сколько человек проживает у вас, их имена, возраст, контактные данные и при необходимости в чём у них есть потребность.

Информация для украинских беженцев в Малвике

Если вы сами являетесь беженцем из Украины или знаете кого-то, кто прибыл из Украины, эта информация будет полезна для вас.

Директорат иммиграции Норвегии (UDI) принял решениие, согласно которому граждане Украины, имеющие вид на жительство в Норвегии или находящиеся здесь в течение безвизового периода, срок которого истёк, могут временно продолжать находиться в Норвегии. Это означает, что граждане Украины, находящиеся в Норвегии, могут продолжать находиться здесь до получения новой информации без каких-либо негативных последствий.

Если у вас есть вопросы касательно визы, вы найдёте более подробную информацию на сайте Директората иммиграции Норвегии. (На английском, норвежском, русском и украинском языках)

Медицинская помощь лицам, находящимся в Норвегии по туристической визе

Все лица, находящиеся на территории Норвегии, имеют право на неотложную помощь муниципальной службы здравоохранения и специалистов. Это означает, что украинцы, находящиеся в Норвегии по туристической визе, имеют право на неотложную медицинскую помощь. Медицинская помощь должна оказываться в том случае, если потребность в ней является «непреодолимой».

Более подробную информацию вы найдёте на сайте Администрации здравоохранения Helfo.
Информация доступна также на сайте Helsenorge.no. (На английском, норвежском, русском и украинском языках)

Ваши права в качестве просителя убежища

Просители убежища, беженцы и лица, воссоединившиеся с семьёй, имеют те же права на медицинские услуги, что и остальное население Норвегии. Просители убежища имеют право на медицинскую помощь с момента приезда в Норвегию с целью получения защиты.

Коллективная защита

Правительство Норвегии приняло решение предоставить временную коллективную защиту лицам, прибывающим из Украины. Эта процедура создана с целью предоставить защиту сразу большому количеству лиц в ситуации массового бегства, с которой мы столкнулись сегодня.

Ст.34 закона «Об иммиграции» устанавливает, что лица, оказавшиеся в ситуации массового бегства, могут получить коллективную защиту в качестве группы без индивидуального рассмотрения дел. В таких случаях рассмотрение дел происходит по упрощённой процедуре. Лицам, проходящим по данной процедуре, предоставляется временный вид на жительство.

Лицам, прибывающим в Малвик по собственной инициативе, важно обратиться в полицию по номеру 02 800 и администрацию муниципалитета Малвик по электронной почте postmottak@malvik.kommune.no или позвонить в Центр обслуживания населения по номеру 73 97 20 00 и сообщить о том, сколько лиц у вас проживает, их имена, возраст, контактные данные и при необходимости в чём у них есть потребность.

Вы найдёте следующую информацию здесь:

У вас есть свободное жильё для украинских беженцев?

Если вы хотите сдать жильё украинским беженцам, вы найдёте информацию здесь.

Добровольцы

Хотите заниматься добровольческой работой в связи с войной и потоком беженцев из Украины?

Обратитесь в отделение Красного Креста в Малвике. Болееe подробную информацию вы найдёте на собственной странице местного отделения Красного креста.